Datenschutzerklärung / Adatkezelési tájékoztató

Diese Datenschutzerklärung ist in deutscher Sprache verfasst. Eine ungarische Übersetzung steht zu Informationszwecken zur Verfügung; im Zweifel gilt die deutsche Version. Ez az adatkezelési tájékoztató német nyelven készült, a magyar fordítás tájékoztató jellegű; jogvita esetén a német változat az irányadó.

1. Verantwortliche Stelle / Adatkezelő

Name: Dr. Nora Madai
Adresse: Flemminggasse 5/2/2, 1190 Wien, Österreich
Telefon: +43 677 613 009 10
E-Mail: info@drmadainora.com
Web: www.drmadainora.com

2. Unternehmensgegenstand / Tevékenység

Gewerbliche Vermögensberaterin und Versicherungsagentin / pénzügyi tanácsadó és biztosításközvetítő.

3. Mitgliedschaften / Tagság

Mitglied der Wirtschaftskammer Wien / A Bécsi Gazdasági Kamara tagja.

4. Aufsichtsbehörde / Felügyeleti hatóság

Bezirkshauptmannschaft Wien, FMA – Finanzmarktaufsicht / Bécsi Kerületi Hatóság.

5. Verarbeitung personenbezogener Daten / Személyes adatok kezelése

Die Nutzung dieser Website ist grundsätzlich ohne Angabe personenbezogener Daten möglich.
A weboldal használata alapvetően személyes adatok megadása nélkül is lehetséges.

Personenbezogene Daten (z.B. Name, E-Mail, Telefonnummer) werden nur verarbeitet, wenn Sie diese aktiv übermitteln – z.B. über ein Kontaktformular oder per E-Mail.
Személyes adatokat (pl. név, e-mail, telefonszám) kizárólag akkor kezelünk, ha Ön ezeket önként megadja – például kapcsolatfelvétel céljából.

Zwecke der Verarbeitung / Az adatkezelés céljai:
- Bearbeitung von Anfragen / megkeresések kezelése
- Vorbereitung und Durchführung von Verträgen / szerződéskötés és teljesítés
- Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen / jogi kötelezettségek teljesítése

Rechtsgrundlagen / Jogi alapok:
- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Vertragserfüllung
- Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – Rechtliche Verpflichtung
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – Berechtigtes Interesse (Kommunikation, Geschäftskontakte)

6. Kontaktformular / Online-Terminvereinbarung

Wenn Sie das Kontaktformular nutzen, werden Ihre Angaben (Name, E-Mail, Telefonnummer, Anliegen) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
A megadott adatokat kizárólag az Ön megkeresésének feldolgozására használjuk.

Keine Weitergabe an Dritte ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung.
Az adatokat harmadik félnek nem adjuk tovább, kivéve, ha ezt jogszabály előírja vagy Ön ehhez kifejezetten hozzájárul.

7. Keine Cookies oder Tracking / Cookie-mentes működés

Auf dieser Website werden keine Cookies, kein Google Analytics oder andere Tracking-Tools verwendet.
A weboldal nem használ cookie-kat, Google Analytics-et vagy más nyomkövető eszközöket.

8. E-Mail-Kommunikation

E-Mails werden unverschlüsselt übermittelt. Bitte beachten Sie, dass bei unverschlüsselter Kommunikation keine vollständige Datensicherheit gewährleistet werden kann.
Az e-mailes kommunikáció titkosítatlan, így teljes adatbiztonság nem garantálható.

9. Speicherdauer / Adatmegőrzés

Ihre Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Bearbeitung Ihrer Anfrage oder zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.
Az adatok csak addig kerülnek megőrzésre, amíg az adatkezelés célja fennáll, vagy jogszabály másként nem rendelkezik.

10. Rechte der Betroffenen / Az Ön jogai

Sie haben gemäß DSGVO das Recht auf:
- Auskunft / tájékoztatás
- Berichtigung / helyesbítés
- Löschung / törlés
- Einschränkung der Verarbeitung / korlátozás
- Datenübertragbarkeit / adathordozhatóság
- Widerspruch / tiltakozás

Bitte richten Sie Anfragen an: info@drmadainora.com

11. Beschwerderecht / Panaszjog

Österreichische Datenschutzbehörde / Osztrák Adatvédelmi Hatóság
Barichgasse 40–42, 1030 Wien
www.dsb.gv.at

12. Datensicherheit / Adatbiztonság

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten vor Verlust, Missbrauch und unbefugtem Zugriff zu schützen.
Megfelelő technikai és szervezési intézkedésekkel védjük adatait a jogosulatlan hozzáférés és visszaélés ellen.

13. Aktualität / Érvényesség

Diese Datenschutzerklärung ist gültig ab Oktober 2025 und wird bei Bedarf aktualisiert.
Ez az adatkezelési tájékoztató 2025 októberétől érvényes, szükség esetén frissítésre kerül.

Stand / Verzió: 19. Oktober 2025 – Version 1.0